Übersetzen Französisch Arabisch فرصة حصرية

Französisch

Arabisch

La mondialisation, avec la myriade de défis et de possibilités qui l'accompagne, a laissé nombre de pays en développement incapables de rivaliser dans un système de marché ouvert et libre.

وقد تركت العولمة، بما تفرضه من تحديات وما تتيحه من فرص لا حصر لها، الكثيرين في البلدان النامية عاجزين عن التنافس في نظام السوق الحرة والمفتوحة.
Il existe toutefois certaines questions qui, faute d'être réglées à temps, risquent, après coup, de compromettre les accords politiques conclus entre les acteurs nationaux, par exemple, en ce qui concerne les possibilités de réinsertion et d'emploi des ex-combattants et des jeunes ou bien la réforme du secteur de la sécurité.

ومع ذلك، ثمة نواح معينة، إذا لم تتم معالجتها على نحو عاجل، يمكن أن تحدث نكسة للاتفاقات السياسية التي توصلت إليها الجهات الوطنية الفاعلة تعرضها للخطر - على سبيل المثال لا الحصر - فرص إعادة إدماج المحاربين السابقين والشباب وتوفير العمل لهم وإصلاح القطاع الأمني.